For the creators of Why Not Theatre’s Mahabharata, nothing is more contemporary than an ancient epic
iPhoto caption: Miriam Fernandes as the Storyteller, with Anaka Maharaj-Sandhu as Arjuna and Neil D'Souza as Krishna in Why Not Theatre’s Mahabharata (Shaw Festival, 2023). Photo by David Cooper. Set design by Lorenzo Savoini, costume design by Gillian Gallow, lighting design by Kevin Lamotte, projection design by Hana S. Kim.
It took a creative team of almost 60 people to bring Why Not Theatre’s two-part, five-and-a-half-hour adaptation of the Mahabharata to life, but there’s one co-conspirator you won’t find listed in the program: time.
“I’ve been [telling] the company to embrace time as a collaborator,” said the production’s director Ravi Jain in an interview. Jain co-leads Why Not Theatre with Miriam Fernandes; together, the pair adapted Mahabharata for the stage. Written in Sanskrit and almost 4000 years old, the titular source material is the longest major epic poem ever penned and foundational to many South Asian cultures.
Since its premiere at the Shaw Festival in 2023, Why Not’s adaptation has toured to the Barbican in England and the Perth Festival in Australia. This April, Canadian Stage will present Mahabharata at Toronto’s Bluma Appel Theatre. Depending on the day, audiences can choose to experience each part on its own, or as one long experience, with a separately ticketed community meal in between. Hosted by two storytellers, the meal is a chance to savour some authentic Indian food — along with the themes and meanings of the main event’s ancient story.
It’s that very antiquity that poses an almost philosophical challenge to the show’s performers. “There’s the time that we’re in now, and there’s the ancient time of the story that’s actually tied to [something] more cosmological,” said Jain. For the company, there’s an “imagination that’s required to hold that space, [and] a humility.”
Since its compilation, the Mahabharata has been reinterpreted in countless forms, including English director Peter Brook’s nine-hour 1985 staging, as well as an iconic comic book series by publisher Amar Chitra Katha. It took eight years for Why Not’s adaptation to assume its current shape.
Fernandes joined the project in 2018, when she became co-leader of Why Not. Beyond co-writing the adaptation, Fernandes is also the show’s associate director and appears onstage in the role of the Storyteller, who guides the audience through Mahabharata’s concentric narratives.
“I’ve never had this experience as a performer… where it really feels like the experience of meeting the audience and telling the story keeps changing,” Fernandes reflected in the same interview. She noted how evolving global events have made different aspects of the show’s story sing — and sear.
Mahabharata “centralizes around a family,” she explained. “Two groups of cousins are warring over the throne to this kingdom, and who’s the rightful king, and who should own this land. They eventually end up going to war — a massive [conflict] that kills a billion people.”
During the 2023 Barbican run, “the day that we closed the show was October 7, which is when the whole world in the Middle East exploded again,” Fernandes said. “The show is really about cycles of revenge and genocide. We human beings keep getting into these cycles of hate and revenge and greed and ambition. We somehow never learn the lessons from this ancient wisdom.”
Jain agreed. “There’s a whole thread in the storytelling around the planet and ecocide,” he said. During the tour to Perth, “that was [an element] that the Australians really picked up on, because [of] their relationship to forest fires.” He also acknowledged the perspectives of “the South Asian community that’s seeing the story. There have been so many layers that [it’s] been really exciting to see unfold.”
Contributing additional layers are the international cast of performers — a total of 17 actors (including understudies) and six band members — hailing from across the South Asian diaspora. Jain described how each artist has brought their own unique skill set to the piece.
“We have Kathakali dancing and Odissi dancing in the show because there are performers with those particular trainings,” he said. “We have North and South Indian classical music because of the band composition. Most people were born somewhere [other than India but] have a relationship to [the country], like Miriam and [me]… There are some who know [the original Mahabharata] very well, but the majority didn’t until now. So that came with a lot of curiosity, a lot of responsibility, and a lot of fear that we all had to pass through, in order to find an authentic way for us to tell it.”
Why Not’s innovative telling juxtaposes the ancient art forms mentioned above with other forms both old and new — from Baroque opera to live video feeds.
The piece “starts away from you, and over time, it becomes very personal and very recognizable,” Jain said. “To go from more ancient forms to film acting and live camera feeds is a way of connecting the audience to that same journey: from being distanced to [realizing the story] is actually closer to you than you think.”
For Fernandes, “the forms of the story also help us deal with the problem of time.” She described how Mahabharata begins like “street theatre, people jumping in and out of a circle.” This simplicity of form means that “for the first half hour of the show, we [can] go back and forth in history a lot. Then… we start to sink in and meet characters and live with them for a while… Scenes start to emerge, technology starts to emerge, props start to emerge to help us land in this scene.”
The problem of time is also central to how Jain and Fernandes think about Why Not’s international artistic mission.
“Always, we’re in some kind of intercultural, international conversation,” said Jain. “We’re playing with cultures, playing with languages, playing with forms of storytelling. Our differences are the things we have in common.” In prioritizing touring, he continued, the company is “sending these messages in a bottle so that people find them years from now, in order to speak to people that don’t yet exist, in a time that doesn’t exist.”
That’s the future — but Jain made a point of savouring the company’s present success. Mahabharata “is a really rare project in Canadian theatre… in terms of its collaborations, in terms of its size and scale, [and] in terms of the people making it,” he said.
“It’s a big moment, and we’re really proud of that.”
Part One of Mahabharata opens at the Bluma Appel Theatre on April 8, and runs until April 26. Part Two opens April 11 and runs until April 27. Tickets are available here.
Nathaniel Hanula-James
Nathaniel Hanula-James is a multidisciplinary theatre artist who has worked across Canada as a dramaturg, playwright, performer, and administrator.
LEARN MORE
iPhoto caption: Graphic by Krystal Abrigo.
York University’s Facing Backlash symposium builds solidarities in tough times
The symposium’s two packed days felt to me like the collective pursuit of an elusive, shape-shifting prey. But as participants shared experiences, and common-interest groups opened up their internal dialogue to the rest of the symposium, the contours of what we’re all up against started to come into focus for me, and I felt a collective sense of purpose growing.
iPhoto caption: Photos courtesy of Lighthouse Festival.
Lighthouse Festival shines a light on Canadian comedies this summer
“When you laugh with a character, you connect with their story,” says artistic director Jane Spence. “You have more empathy and compassion for whatever their journey is. I believe that humour opens us up to each other’s life experiences. It’s what connects us.”
iPhoto caption: Kamyar Pazandeh and Julia McLellan in 'Waitress.' Photo by Dahlia Katz.
Ahead of the musical’s upcoming run at Hamilton’s Theatre Aquarius, I spoke with the production’s props and scenic design department to find out how they’re making the pie magic happen.
iPhoto caption: Photo courtesy of York University.
“I think the fundamental issue is that the foundation of inequity is still intact,” says co-curator Mariló Nuñez. “If you think about when Canadian theatre was first established, the theatre we were watching and learning about was Eurocentric, Western theatre… We place everything against that [perceived] ideal. Until that changes, I don’t think we can really make a change.”
iPhoto caption: Photo by Szymon Lazewski.
“We are all coming from somewhere, and we all have ancestors, and we all have this profound connection with not just where we come from but who we come from,” says playwright-performer Martha Knight. “That’s really connected me to the piece and connected me with everybody I’ve worked with on this show.”
iPhoto caption: Promotional still for Citizen Pochsy (2003). Photo by Gary Mulcahey.
Pochsy’s back! At VideoCabaret, a Canadian underground theatre icon returns to Toronto
“There are opposites at play at all times — in the show, in the writing, in the performance,” says playwright-performer Karen Hines. “When something gets dark, Pochsy might be super light in the delivery of it. When she’s being facetious or giggly, it might even be as she’s destroying a species."
iPhoto caption: Photos courtesy of Lighthouse Festival.
Lighthouse Festival shines a light on Canadian comedies this summer
“When you laugh with a character, you connect with their story,” says artistic director Jane Spence. “You have more empathy and compassion for whatever their journey is. I believe that humour opens us up to each other’s life experiences. It’s what connects us.”
iPhoto caption: Photo courtesy of York University.
“I think the fundamental issue is that the foundation of inequity is still intact,” says co-curator Mariló Nuñez. “If you think about when Canadian theatre was first established, the theatre we were watching and learning about was Eurocentric, Western theatre… We place everything against that [perceived] ideal. Until that changes, I don’t think we can really make a change.”
iPhoto caption: Photo of Ada Aguilar by Dahlia Katz.
Speaking in Draft: Ada Aguilar
“I'm really passionate about the role of stage management as social activism, and as a way to provide safety and support for a production and its people,” says Aguilar. “We put everything of ourselves into these productions, but we also have to be good to ourselves.”
iPhoto caption: Photo courtesy of the CBC.
As the trade war rages on, CBC’s PlayME stays true to its mandate of platforming Canadian writers
“I think all five of these shows really help us plant a stake in saying who we are as Canadians,” says PlayME co-creator Chris Tolley.
Alan Cumming and Ari Shapiro promise to hold nothing back in thoughtful but naughty cabaret
“Cabaret is like a smorgasbord,” says Cumming ahead of the show's engagement at The Rose in Brampton. “You can turn on a sixpence. [It’s about] shocking you with the extremes of what might happen. I think we certainly live up to that.”
iPhoto caption: Photo by Audrianna Martin Del Campo.
Speaking in Draft: Veronica Hortigüela and Annie Luján
“Toronto needs to take comedies more seriously,” says Luján. “Comedy is not making people laugh every few minutes. In my mind, if people aren’t peeing their pants, we didn’t work hard enough. I think we can raise the bar on how out-of-control laughing we can make an audience.”
Comments