Director Jackie Maxwell’s production at Coal Mine Theatre, featuring six generous, empathetic performances, is a paean of understanding for the chronically ill, candidly examining the despair and fury of bodily helplessness in a way that’s magnified by our proximity to the characters in the intimate space.