Franglais
For me, English is more cerebral and French is more visceral. One comes from my head and the other comes from my gut.